| Author |
 Topic  |
|
lionelb
Socio STACK
Italy
230 Posts |
 Posted - 17 Feb 2004 : 21:25:45
|
quote:
Originally posted by jack.frusciante
quote:
Originally posted by Giammi
xchè scrivi in inglese?
Per rispondere ad Alfred che non credo parli italiano 
Cmq li chiedevo un commento sul microkite, soprattutto se fosse in grado i volare come un aquilone "normale" ed eseguire qualche trick.
Buon Vento, jack.frusciante
http://fly.to/jack.frusciante
http://www.tivolivola.it/
CIAO LEONARDO,
PENSO CHE FREDL SI SIA RISENTITO, DA QUELLO CHE POSSO CAPIRE DAL MIO POCO INGLESE, PERCHE ABBIAMO MESSO IN DUBBIO IL FATTO CHE IL MICRO AQUILONE VOLI.
SE VEDI BENE SUL SITO IL MICRO AQUILONE VIENE FATTO IN 2 VERSIONE UNA CHE EFFETTIVAMENTE VOLA, E L'ALTRA CHE E SOLAMENTE UN AQUILONE DA APPENDERE.
CIAO LIO
lio |
 |
|
|
lionelb
Socio STACK
Italy
230 Posts |
Posted - 17 Feb 2004 : 21:27:42
|
quote:
Originally posted by jack.frusciante
quote:
Originally posted by Giammi
xchè scrivi in inglese?
Per rispondere ad Alfred che non credo parli italiano
Cmq li chiedevo un commento sul microkite, soprattutto se fosse in grado i volare come un aquilone "normale" ed eseguire qualche trick.
Buon Vento, jack.frusciante
http://fly.to/jack.frusciante
http://www.tivolivola.it/
CIAO LEONARDO,
PENSO CHE FREDL SI SIA RISENTITO, DA QUELLO CHE POSSO CAPIRE DAL MIO POCO INGLESE, PERCHE ABBIAMO MESSO IN DUBBIO IL FATTO CHE IL MICRO AQUILONE VOLI.
SE VEDI BENE SUL SITO IL MICRO AQUILONE VIENE FATTO IN 2 VERSIONE UNA CHE EFFETTIVAMENTE VOLA, E L'ALTRA CHE E SOLAMENTE UN AQUILONE DA APPENDERE.
CIAO LIO
lio |
|
|
|
fredl
Starting Member
3 Posts |
Posted - 19 Feb 2004 : 02:23:11
|
quote:
Originally posted by jack.frusciante
quote:
Originally posted by fredl
As the designer and producer of these kites I might be able to answer them, if this is the case...
Perfect! You're the right person to ask about microkites. I saw it just on your site. I think it's really nice, but I wonder if it can fly like a normal stunt kite or it's too small and it's just a nice "pin".
tnks
Buon Vento, jack.frusciante
http://fly.to/jack.frusciante
http://www.tivolivola.it/
|
|
|
|
fredl
Starting Member
3 Posts |
Posted - 19 Feb 2004 : 02:28:01
|
Hello again,
First of all, sorry for the delay! I visited this forum earlier to see if my contribution is appreciated, but only today I saw the discussion is going on. So here are some answers.
Secondly: Apologies to all members for writing in a foreign language! I know this is not very welcome in a national forum, but it is the only way I can answer your questions. English is not my first language too, so we are sitting in the same boat:)
Although it may not be very helpful I have attached a Google translation, so if you do not understand this at least you will have something you can laugh about:-))
To answer your questions:
Most kite flyers cannot believe it until they see it, but these kites really fly.
If you doubt my own pictures, then have a look at http://www.drachensport.com/micro/gallery/lee.jpg A very good photo of a young American flying his micro. I have a few other pictures from Canada to Taiwan, that I have to put on the website someday. I love http://www.drachensport.com/micro/gallery/cat.jpg from Canada.
It took me 1,5 years to develop the design and find the materials in order to make it fly in a way that satisfied me, before I decided that it can be sold. I would not take money for anything that I would not buy for myself.
About the pictures at drachensport.com: Some show kites in flight and some show the "demo" version in a room. These are completed kites that have not passed the last visual control, where I personally decide if they will be fully functional in field conditions. If they fail we save the last steps of production (bridle, line set, tube, etc.) and sell them as decorational objects.
Many others have been taken out of the production process before, if there were found mistakes in the sewing, unsymmetric sails, etc. Accurate sewing with distances of 2-4 mm really is not easy when there are so many small parts that should perfectly fit at the end.
It is about the many steps in production and the permanent quality control, as well as first grade material (microcarbon spars imported directly from Avia/USA) that make the final product what it is - the smallest fully functional stunt kite in the world.
Sorry for the long posting, if you have any other questions I will be happy to answer!
With best regards to our Italian neighbours,
Fredl.
http://www.drachensport.com
-------------------------------
Here is what Google made of it:
Ciao ancora,
in primo luogo, spiacente per fa ritardare! Ho visitato più presto questa tribuna per vedere se il mio contributo è apprezzato, ma soltanto oggi ho visto che la discussione sta accendendo. Così qui sono alcune risposte.
Secondariamente: Scuse a tutti i membri per la scrittura in una lingua straniera! So che questo non è molto benvenuto in una tribuna nazionale, ma è l'unico senso posso rispondere alle vostre domande. L'inglese non è la mia prima lingua neanche, in modo da stiamo sedendosi nella stessa barca:) che Anche se non può essere molto utile io hanno fissato una traduzione di Google, in modo da se non capite almeno questo avrete qualcosa che possiate ridere circa: -))
Per rispondere alle vostre domande: La maggior parte delle alette di filatoio del cervo volante non possono crederle fino a che non la vedano, ma questi cervi volanti realmente volano. Se dubitate delle mie proprie immagini, quindi abbia uno sguardo alla foto molto buona di http://www.drachensport.com/micro/gallery/lee.jpg A di un americano giovane che pilota suo micro. Ho alcune altre immagini dal Canada a Taiwan, quella che devo mettere qualche giorno sopra il website. Amo http://www.drachensport.com/micro/gallery/cat.jpg dal Canada.
Mi ha occorr 1.5 anno per elaborare il disegno e per trovare i materiali per rendergli il mosca in un senso che lo ha soddisfatto, prima che deciderà che può essere venduto. Non prenderei i soldi per qualche cosa che non comprassi per me.
Circa le immagini a drachensport.com: Alcuni mostrano che i cervi volanti durante il volo ed alcuni mostrano la versione "di demo" in una stanza. Questi sono cervi volanti completati che non hanno passato l'ultimo controllo visivo, dove decido personalmente se saranno completamente funzionali negli stati del campo. Se vengono a mancare conserviamo gli ultimi punti di produzione (freno, insieme della linea, tubo, ecc.) e vendili come oggetti di decorational.
Molti altri sono stati presi dal processo di produzione prima, se ci fossero errori trovati nel cucito, in vele unsymmetric, ecc. Il cucito esatto con lle distanze di 2-4 millimetri realmente non è facile quando ci sono tante piccole parti che dovrebbero adattare perfettamente all'estremità.
È circa i molti punti nella produzione e nel controllo di qualità permanente, come pure il primo materiale del grado (longaroni del microcarbon importati direttamente da Avia/USA) quel fa il prodotto finale che cosa è - il più piccolo cervo volante completamente funzionale di prodezza nel mondo.
Spiacente per l'invio lungo, se avete qualunque altre domande sarò felice di rispondere a!
Con i riguardi migliori ai nostri vicinoi italiani,
Fredl.
http://www.drachensport.com |
|
|
|
jack.frusciante
Forum Member
Italy
176 Posts |
Posted - 19 Feb 2004 : 23:29:41
|
Dear Fredl,
thank you very much for your full explanation. I really appreciate your contribution to this forum about the microkite and don't care about the language. I suppose micorkite is really an interesting kite and your words conferm us it's a good flyer too. I hope I can try it in the future. For this reason I ask you if you ever been in Cervia during the festival. If yes, I hope to meet you this year.
*******
Caro Fredl,
grazie molto per la tua completa spiegazione. Apprezzo davvero il tuo contributo su questo forum per quel che riguarda il microkite e non preoccuparti per la lingua. Credo che il microkite sia davvero un aquilone interessante e le tue parole ci confermano che è anche un buon volatore. Spero di poterlo provarlo in futuro. A tal proposito ti chiedo se sei mai stato a Cervia durante il festival. Se sì, spero di incontrarti questo anno.
Buon Vento, jack.frusciante
http://fly.to/jack.frusciante
http://www.tivolivola.it/ |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Mini kite
